Wikichers BlogMedia
ウィキチャーズ ブログメディア
powered by Dreamweaver

NYタイムズが一面トップで伝える錦織圭のUSオープン決勝進出!

2014テニスUSオープンの錦織圭の快挙をニューヨークタイムズは1面で取り上げた。「錦織はUSオープン決勝へ進出、世界ランク10位の錦織圭は世界ランク1位のジョコビッチを降した。グランドスラム・シングルスで決勝進出を果たしたアジア人初めて人物となった。」

As Kei Nishikori has kept fighting through imposing obstacles at this United States Open, his coach Michael Chang has kept reminding him, “Great effort, but the tournament is not over yet.”

錦織圭は、USオープンで数々のとんでもない障害をくぐり抜けている。彼のコーチのマイケル・チャンは錦織に何度もこう諭す「よく頑張った、でもまだまだこれからだぞ本番は。」

It certainly is not. After fighting his way through consecutive five-set matches to earn a semifinal spot against No. 1-seeded Novak Djokovic, Nishikori extended his one-man show of resilience by upsetting Djokovic to reach the final.

確実にいえるのは、まだお前のUSオープンは終わってないってことだ。(トップを目指してんだろ?)二試合連続で5セットを戦い続けた後、ナンバーワンシードのジョコビッチとの対戦する権利(場所)を得た後、錦織はジョコビッチを打ち負かし(下馬評を覆し)、決勝への彼の独壇場のような試合をさらに続ける事となった。

His remarkable 6-4, 1-6, 7-6 (4), 6-3 victory on Saturday made him the first man from Asia to reach a Grand Slam singles final.

彼の素晴らしい(6-4,1-6,7-6(4),6-3)の土曜の勝利で、彼はアジア人でグランドスラムのシングルスの決勝へ進出した初めての人物になった。

“It’s, I don’t know, 4 o’clock in the morning,” Nishikori, 24, said of the time in his native Japan. “But I hope a lot of people are watching.”

その事実をどう捉えればいいか分からないよ。日本は朝4時だし。24歳の錦織は彼の母国日本のその時間に関して言う。だけど、たくさんの人が見ていてくれてるとうれしいです。

If they were not on Saturday, they will be soon. Nishikori, who left home at age 14 to train at the IMG Academy in Bradenton Fla., was a star in his homeland. His run here and his victory over Djokovic will take him to a new level.

仮に、母国に人達が土曜日の夜(アメリカ時間、日本では深夜から早朝)に見ていなくても、
じきにこの勝利を知ってくれるから。
14歳で日本を離れフロリダのIMGアカデミーへ旅立った錦織は日本のスター。彼のUSオープンの活躍とジョコビッチに対する勝利は、彼をさらに新しいレベルに引き上げる。

【ニューヨークタイムズ】








アクセスランキング

1..無料でDreamweaverがダウンロードできるサイトがあった!

2.無料分割・結合ソフトDIV2

3さくらインターネットのレンタルサーバーの評判とお試し期間レポート.

4.無料アプリ「iPhoneを探す」で恋人の行動監視!

5.無料Daemon Tools Liteの使い方(マウント編)!

6.無料Daemon Tools Liteの使い方(インストール編)!

7.えずき注意!喀血の恐怖!この思いジャイアンツ村田修一選手に届け!

8.Windows7でのDreamweaver動作確認レポート

9.ノートンとウイルバスターの比較実験レポート

10.Centrino for XP でWindows7が動くか?

11.ウイルスセキュリティソフトはどれを選ぶべきか?

12.Geocitiesの長所と問題点とレンタルサーバー(1)

13.無線LANとネットバンキング

14.システム要件以下のメモリーでWindows7が動くか?

15.外資系企業に転職するのは今でしょう!


Copyright (C) 2014 Wikichers All Rights Reserved